【마나마(바레인)=BW/뉴시스】

바레인에 위치한 고층 빌딩인 바레인 세계무역센터(Bahrain World Trade Center, BWTC) 위에 설치된 풍력 터빈이 8일 첫 가동을 시작했다. 바레인의 대표 건물인 바레인 세계무역센터에서 가동을 시작한 직경 29미터의 대형 풍력 터빈 3기는 상업 빌딩에 통합적으로 설치되어, 가동되는 세계 첫 사례이다. 바레인 세계 무역 센터 빌딩을 구성하는 2동 사이에 설치된 이 터빈 3기는 풀 가동할 경우 이 2동의 소요 전력 11~15% 상당을 공급할 수 있을 전망이다.

이 풍력발전 장치 도입에는, 건축·설계 대기업인 영국 아트킨스(Atkins)와 덴마크의 터빈 기술 회사 노우윈(Norwin)이 협동했다. 이번 프로젝트에 참여한 건축사, 엔지니어를 비롯한 전문가들은 터빈 첫 가동을 기념하기 위해 바레인에 모여 간담회를 가졌다.

금번 풍력발전 3기 프로젝트 착상에서 완성까지의 전단계에 참여한 올루 산길(Mr. Ole Sangill) 노우윈 풍력터빈 매니징 파트너는 첫 가동 기념식에서 “노우윈이 높은 빌딩 사이에 풍력 발전기를 최초로 설치한 시도였던 금번 프로젝트는 환경친화적 건축의 가능성을 넓히는 계기를 마련했다. 바레인은 이번 프로젝트를 통해 민간 시공사들도 미래 인류가 지향하는 친환경건축을 위해 지속가능성과 획기적인 건축 투자에 관심을 갖고 있음을 입증했다.”고 말했다.

심하 리더라오(Simha LytheRao) 아트킨스 상급 프로젝트 매니저는 첫 가동 기념식에서 제품검증을 받은 터빈을 최소 개조하는 등 이미 검증된 표준 기술을 사용하여 터빈 설치 비용이 전체 프로젝트 비용의 3.5%만 차지하도록 하여 친환경적이면서 비용절감까지 가능한 경제성 있는 설계를 실현했다고 말했다. 또한 심하 리더라오는 타원형의 건축물이 돛 역할을 해서 바람을 모아 가속할 수 있고, 확 트인 페르시아 만 방향으로부터 불어오는 바람을 활용해 터빈의 발전 용량을 최대화 할 수 있는 형태로 금번 프로젝트를 디자인 했다고 설명했다.

상업용 건물 위에 대형 풍력 터빈이 설치된 것은 세계 최초의 사례이므로, 앞으로 몇 달간 노우윈은 이 터빈 3기 작동 성능을 분석하고 최적화 수준을 관찰해 실직적인 전력생산량을 확인할 계획이다. 현재 이 터빈 3기의 가동률은 50%로 예상된다.

전 세계적으로 지속가능한 개발성을 인정받은 금번 프로젝트는 2006년 리프 어워드(LEAF Awards) ‘최고의 대형 구조물내 기술 활용('Best Use of Technology within a Large Scheme)’ 부문상을 수상했고, 또한 최근에는 아랍 컨스트럭션 월드(Arab Construction World)가 수여하는 ‘지속가능한 설계상('Sustainable Design Award)’을 수상했다. 상기의 건축상들은 환경보호와 개선을 목적으로 한 개발 프로젝트를 널리 알리고, 설계 및 건축 업계내에서 최고의 업적을 달성한 개인 및 기업의 공적을 공식적으로 인정하는 상이다.

[본 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]

▲ 연락처

바레인 세계 무역 센터 홍보담당

힐 앤 놀튼(Hill & Knowlton)

캐서린 카진스카(Katherine Kaczynska)

전화: +973 17533532

팩스: +973 17533370

katherine.kaczynska@hillandknowlton.com

<저작권자ⓒ '한국언론 뉴스허브' 뉴시스통신사. 무단전재-재배포 금지.>

< 아이디어의 보물섬! 최신 아이디어 모여라! www.idea-club.com >
COPENHAGEN - With economic globalization, talented professionals are on the move. one visible group is the information technology workers. They hail from select developing countries such as India, China, the Philippines and Eastern Europe who move to the OECD economies. The motivations for moving are mainly economic, seeking better jobs and higher income, although interlocking social factors such as family unions also influence the pattern of mobility.

IT is an important part of the "new economy." For example, U.S. spending on IT and software services exceeded all investment in industrial capital equipment and accounted for 47 percent of all non-residential investment in 2004. Most OECD countries want a share of this sector, but they face challenges in obtaining technical talent locally. The labor market mismatch contributes to international mobility, but is compounded by the specter of declining fertility rates, an aging population and unpopularity of technical studies. China and India have become the major suppliers of technical professionals, with India having the largest pool of young people.

Immigration policies shape the mobility of IT professionals. Because of shortages, OECD governments have eased the entry of foreign skilled workers. The mobility of Indian IT professionals began with onsite services in the United States, followed by offshore development. Both entailed temporary movement of talent. As IT grew everywhere, demand for Indian talent soared, increasing salaries, compensation packages and labor mobility.

There are both positive and negative effects of international mobility. In the 1970s the outflows of talent were viewed as brain drain and public waste. If there is a relatively large outflow of talent over a long period, economic growth could be reduced, poverty increased and inequality worsened. The Philippines may fit this unfortunate bill. Inequality results from a relatively smaller share of and greater demand for highly skilled professionals, evident from the huge income differential between Indian IT professionals and others. Today emigration is seen as international mobility with several positive externalities such as remittance income, national human capital development and national links to international innovation centers.

Remittance-income contributes foreign exchange and potentially economic development. A World Bank estimate put the total remittance inflows to developing countries at $126 billion in 2004. Remittance income raises the economic well-being of most households. Nationally, this source of income source helps offset international debt obligations and allows importation of critical technologies. The engagement of IT professionals with a globalized industry brings in large export revenues, complementing the remittance income. Today, India`s foreign exchange reserves are nearly $200 billion. Too rapid an expansion in foreign currency inflows leads to currency appreciation and inflationary pressure, known as the Dutch disease, commonly associated with oil economies. The rising value of the Indian rupee could undermine the competitiveness of both non-IT and IT exports.

With international mobility there`s also a migration "premium," meaning higher salaries for IT workers as they have better prospects to work abroad. Hence, demand for technical education increases and subsequently educational infrastructure expands, thus raising the average education level over time. A migration premium also suggests a wage-cost spiral that could erode India`s wage arbitrage advantage and compel firms to strategically diversify into higher-value production or face bankruptcy. High wages could drive out small and medium enterprises too, leaving large firms to cherry pick the best talent.

But international mobility also means that Indian, Chinese and other professionals get to interact with their international counterparts located in innovation centers in the OECD countries. This facilitates the exchange of technical and commercial knowledge and opens up new export business opportunities. The strong links between Bangalore, Shanghai and Silicon Valley are illustrative of this global network. one such international network is the Indus Entrepreneurs, or TiE, initiated in Silicon Valley in 1992 by Indian IT entrepreneurs. It has more than 40 chapters and 6,000 members worldwide. Similarly the Chinese Institute of Engineers in the United States has strong links with its counterpart in Taiwan.

Mobility contributes to national human capital development - witness the expansion of educational institutions in the southern Indian states of Karnataka and Tamil Nadu, training tens of thousands of engineers and IT professionals each year. In India engineering admissions increased five-fold between 1992 and 2004. The number of IT admissions increased from 73,000 students in 1992 to 342,000 in 2004.

Mobility suggests that sending countries could gain their expatriate talent back if professional and economic opportunities were attractive, as they are increasingly so in China, India and Taiwan. Governments are busy courting talent by establishing R&D centers and science-technology parks.

These initiatives are designed to enhance the quality of economic growth by deploying expatriate talent for international competitiveness. Taiwan and China, and to a limited degree India, have experienced the return of high-skilled IT professionals. Reverse international mobility is important as evidenced by the fact that 10 of the top 20 Indian software firms were launched by non-resident Indians from the United States. Clearly favorable economic and social conditions, some of which are policy-induced, could tap into the overseas brain bank.

Rich countries benefit directly from the subsidized supply of foreign IT workers. Foreign talent helps maintain industry profitability. There are other benefits too. It has been estimated by M.A. Desai, D. Kapur, and J. McHale (2002) that the U.S. government collects nearly $23 billion in payroll taxes from Indian H-1B visa holders alone. Indian and Chinese engineer-entrepreneurs in Silicon Valley contribute to U.S. employment in R&D and design. Receiving countries also benefit from foreign students` revenues but more importantly from the future availability of highly educated foreign professionals.

While businesses complain about shortages, U.S. labor groups argue shortages are a fiction. The truth lies somewhere in the middle. The reality is that as technology changes, older workers fall behind, while young professionals from India and China cost less and are knowledgeable about current innovations. Companies naturally prefer to hire young, technology savvy IT professionals rather than retrain existing workers. By hiring foreigners, OECD firms focus on their core competencies, while the foreign professionals benefit from higher incomes and skill upgrading.

Politicians are sensitive to local pressures for job protection. In an election year with a recession looming for the United States, large xenophobic sentiment could raise its ugly head. However, job losses, while real, might be a result of structural, cyclical and technological factors rather than alleged unfair foreign competition. Of course, undue reliance on foreign talent could increase unemployment and depress wages for local IT workers. Consequently, inequality could rise, although the mechanisms for this outcome are complex. Globalization is a complicated beast and so are its outcomes.

The mobility of IT professionals suggests a range of costs and benefits for both receiving and sending countries, with the latter benefiting handsomely. The real test will be whether the United States and India can cope with the deep economic and social divisions that globalization seems to leave in its wake.

Anthony P. D`Costa is a professor of Indian Studies at the Copenhagen Business School, Copenhagen, and editor of the "Technology, Globalization, and Development" and "India`s Changing Role in the Global Political Economy" book series. - Ed

(YaleGlobal)

< 아이디어의 보물섬! 최신 아이디어 모여라! www.idea-club.com >
지난해 파트너들이 제공하던 고객 지원 서비스의 일부를 자동화한 툴을 개발, 차별화된 서비스 환경을 만들었던 시스코시스템즈가 앞으로 이 툴에 전문인력의 손길이 필요한 최상위급 서비스들까지 포함시킬 계획이어서 눈길을 끌고 있다.

시스코는 9일 미국 하와이에서 개최된 ‘시스코 파트너 서밋 2008’ 행사에서 지금까지 전문인력이 직접 방문해 제공했던 서비스나, 기술 컨설팅이 중심이 됐던 서비스들도 자동화시킬 계획이라고 소개했다.

이와 관련해 시스코 커머셜 서비스 마케팅 부문의 쉐리 리에보 부사장은 “높은 수준의 기술 컨설팅, 비즈니스 네트워크 컨설팅 기능들을 자동화 툴에 포함시킴으로써 시스코 파트너들은 이를 기반으로 고객에게 더욱 가치 있는 서비스를 제공하고, 수익도 높일 수 있게 될 것”이라고 말했다.

시스코는 지난해 발표한 ‘스마트케어’ 서비스는 기존에 파트너들이 제공하던 고객 지원 서비스에 포함돼 있던 항목 가운데 일부를 자동화한 것이다.

스마트케어 서비스에는 네트워크 자산, 건강 상태, 보안 상태 모니터링 및 소프트웨어가 최근 버전인지를 모니터링하는 기능이 포함돼 있다. 기존에는 이러한 작업에 4시간이 걸렸지만, 스마트케어 서비스가 나온 뒤로는 2시간이면 된다는 것이 시스코의 설명이다.

SMB 시장에만 해당되는 이 서비스는 파트너가 제공하는 것으로, 시스코 파트너들은 스마트케어에 고객의 요구사항에 특화된 서비스나, 파트너 자신의 강점을 덧붙여 보다 가치 있는 서비스를 제공할 수 있게 된다.

시스코는 여기에 그치지 않고, VoIP 지원 서비스 및 장비에 문제가 생겼을 때 4시간 안에 부품을 교체해주는 프리미엄 서비스를 곧 자동화할 계획이다.

이와 함께 현재는 사람이 직접 투입돼 제공하고 있는 네트워크 서포트(유지·보수), 프로페셔널 서비스(네트워크 자산 관리), 매니지드 서비스도 자동화할 계획이다.

시스코는 여기에 그치지 않고 기술 컨설팅 중심의 최상위 서비스인 ‘어드밴스드 서비스(Advanced Service)’도 자동화 툴에 결합할 계획을 갖고 있다. 쉐리 리에보 부사장은 “HTTS, NOS, FTS 도 앞으로 자동화될 것”이라고 말했다.

NOS(Network Optimizing Service)는 망 디자인과 관련된 서비스이며, FTS(Focused Technical Support)는 고객이 요청하는 특정 분야에 집중적으로 기술을 지원하는 서비스다. 또, HTTS(High Touch Technical Support)는 전문 인력을 파견해 특정 기간 동안 모니터링·분석·컨설팅 등을 제공하는 서비스를 말한다.

쉐리 리에보 부사장은 “이처럼 전문적이고 높은 수준의 서비스를 자동화 툴에 포함시킴으로써 시스코 채널들은 사전 준비(prepare), 기획(plan), 설계(design), 구현(implementation), 최적화(optimization)라는 라이프사이클에 맞게 고객이 원하는 최상의 지원을 할 수 있게 될 것”이라고 설명했다.

<하와이=김재철 기자>mykoreaone@ddaily.co.kr

[ 관련기사 ]

☞ 코카콜라, 글로벌 협업 기반 차세대 IT환경 구축

☞ 시스코, 기업 지사용 네트워크장비 ‘Power-up’

☞ “시스코의 목표는 IP 기반 유무선 액세스 기술 통합”

☞ 시스코, ‘파트너 협업 포털’ 구축

☞ 존 챔버스 회장 “협업, 인터넷 등장 못지않은 변화 이끌 것”

<저작권자ⓒ디지털데일리 무단전재-재배포금지>

< 아이디어의 보물섬! 최신 아이디어 모여라! www.idea-club.com >
(서울=연합뉴스) 윤종석 기자 = 2008년 8월 8일 오전 8시는 LG디스플레이에게 매우 의미 있는 시간이다.

이때 LG디스플레이의 미래 핵심 사업 전략을 책임지게 될 파주 P8 공장 건물에 첫 장비가 들어오기 때문이다.

LG디스플레이 권영수 사장은 10일 저녁 여의도 LG트윈타워에서 열린 기자 간담회에서 P8 공장에 거는 기대감을 표시하면서 첫 장비 도입일을 8월 8일 8시 등 8이 겹치는 시간으로 정한 이유를 이렇게 설명했다.

"P8 공장은 무엇보다 거대 디스플레이 시장으로 부각한 중국 시장을 겨냥하고 있습니다. 중국 시장에서의 선전을 기원하는 의미에서 중국인들이 좋아하는 8이 겹치는 날에 첫 장비가 들어오도록 했습니다. 제 차 번호도 '8899'인데요, 그날 행사에도 이 차를 타고 갈 겁니다."

최근 중국 광저우(廣州) LCD 모듈 공장을 건설하고 현지 TV 업체 스카이워스와 포괄적 업무 제휴를 맺는 등 중국 시장 확대에 각별한 공을 들이고 있는 LG디스플레이는 하루가 다르게 성장하고 있는 중국 시장에 거는 기대가 남다르다.

권 사장은 "중국 시장은 모니터와 컴퓨터 등 IT패널 뿐만 아니라 중소형 TV 패널 수요도 폭발적으로 늘고 있다"며 "P8 공장은 52, 57인치 등 대형 패널을 중심으로 생산할 예정이었지만 중국 시장을 위한 IT용 패널 생산도 가능하도록 설비를 갖출 계획"이라고 말했다.

향후 시장 전망에 대해 권 사장은 IT패널 시장의 수요가 특히 탄탄하다고 강조했다.

권 사장은 "26인치 이하 소형 TV 시장에서 LCD가 브라운관을 빠르게 대체하고 있고 대만 아수스 사가 개발한 300달러 짜리 초저가 노트북 'Eee PC'가 선풍적인 인기를 끌고 있으며, 기존의 16대 10 화면 노트북을 16대 9 제품으로 바꾸는 대체수요도 풍부하다"고 말했다.

그러나 TV용 패널 시장은 시장 여건이 녹록지 않다.

권 사장은 "문제는 일본 소니가 북미와 중국 시장에서 최근 초저가 전략을 펼쳐 패널 가격에도 영향을 미치고 있다는 것"이라고 지적하고, "그러나 소니가 TV 가격을 너무 낮게 떨어트렸기에 이런 저가 전략을 오래 끌지는 못할 것"이라고 말했다.

이와 관련, 권 사장은 "암트란 등 대만의 TV 업체들을 상대로 30인치 대 이하 소형 TV를 생산하도록 하는 ODM(Original Design Manufacturing: 제조업자 설계생산) 계약을 맺기 위해 협상을 진행 중이며 상반기에는 결론이 날 것 같다"고 소개했다.

권 사장은 "대만 TV 업체들은 TV를 저렴하게 만들 수 있는 기술이 있는 것 같다"며 "계약이 이뤄진다면 파트너와 함께 글로벌 시장에서 가장 싼 TV를 만들어 내고 싶다"고 말했다.

지금은 공급이 딸리는 입장이지만 업계의 8세대 라인이 일제히 가동을 시작하는 내년 이후에 공급 과잉이 발생한다면 권 사장은 어떻게 대응할까.

그는 "2년에 한 번 쯤은 전체 공장 가동을 멈추고 일제 정비를 받는 것도 좋은 방법이 될 것 같다"는 다소 이색적인 방안을 내놓았다.

공장 가동을 멈추고 정비를 하면 공장 유지 보수에 좋고 가동을 멈춘 만큼 생산이 줄어 수급이 조금이나마 안정화되지 않겠느냐는 것. 물론 그때 다른 업체들도 LG디스플레이와 같은 판단을 내려 준다면 효과는 더욱 좋을 것이다.

한편 권 사장은 삼성전자에 37인치 패널을 판매하는 문제와 관련, "삼성전자가 거의 90% 우리의 패널을 구입할 뻔 했지만 막판에 정책적인 이유로 결정을 연기한 것 같다"고 말했다.

banana@yna.co.kr

(끝)

주소창에 '속보'치고 연합뉴스 속보 바로 확인

<연합뉴스 긴급속보를 SMS로! SKT 사용자는 무료 체험!>

<저작권자(c)연합뉴스. 무단전재-재배포금지.>

< 아이디어의 보물섬! 최신 아이디어 모여라! www.idea-club.com >
디지털 프린팅 전문 전시인 `Graphic Design Show(약칭 DPGShow)2008'이 10일 서울 삼성동 코엑스에서 4일간의 일정으로 개최됐다. 관람객들이 2400dpi 해상도 구현이 가능한 대형 `HP Designjet6100'프린터에서 나오는 사진을 보고 있다.

김동욱기자 gphoto@

< 모바일로 보는 디지털타임스 3553+NATE/magicⓝ/ez-i >

< Copyrights ⓒ 디지털타임스 & dt.co.kr, 무단 전재 및 재배포 금지 >

김동욱

gphoto@

< 아이디어의 보물섬! 최신 아이디어 모여라! www.idea-club.com >
※ 다음은 9일(미국시간) 세계은행에서 발표한 보고서입니다.

◆ Rising food prices: policy options and World Bank response - Background note for the Development Committee2.4 Measures to handle the ‘spillover’ effects of the above-mentioned policyresponsesMany of the policy responses discussed in the previous two sections have significant fiscal implications. In the case of Ethiopia, for example, the total additional costs of combined measures to raise the wage on the cash-for-work program, lift the VAT on food grains, and distribute wheat to the urban poor at asubsidized price, are likely to exceed 1% of GDP. The macroeconomic consequences of higher spending depend largely on how they will be financed. Where additional budgetary costs are financed via higher domestic borrowing, this may lead to higher overall inflation. An alternative is to transfer costs to non-poortaxpayers, which may or may not be feasible depending on country-specific revenue-raising capacities and political economy considerations. Diverting resources from other social sector spending or from other core public investments to finance shortterm responses may have medium and long-run opportunity costs. onthe other hand, addressing food security priorities may provide an opportunityto reduce lower priority expenditures and reallocate these resources. Given the potentially important economic and political costs of not addressing food security, a temporary increase in budget deficits may be warranted.

Not all countries have the same capacity to accommodate and execute additionalsafety net and food policy spending. Using comparable data from the World Bank’s Country Policy and Institutional Assessment indicators, developing countries can be classified into four categories, depending on the extent of fiscal and balance of payments imbalances: (1) those in which initially weak public finances and fiscal management capacity has been further undermined by adverse terms-of-trade shocks (e.g. Burundi, Eritrea, Grenada, Haiti, Jamaica, and Nepal); (2) those in which somewhat stronger initial positions have been weakened by the terms-of-trade shocks (e.g. Burkina Faso, Ethiopia, and Honduras) and/or compounded by political crises (e.g. Kenya and Pakistan); (3) those in whichthere is weak fiscal capacity to effectively execute the additional food policy spending even in the face of favorable terms-of-trade movements (e.g. Mongolia and Zambia); and (4) those with stronger initial fiscal and balance of payment indicators, in which there is greater scope for mitigating the adverse impact of rising food prices (e.g. Indonesia, Mexico, and Tunisia).

The design of public policies to address rising food prices is conditioned by political economy factors. The strength of different interest groups is a critical factor in influencing policy choices and determining what solutions are feasible. Even in cases where countries are net suppliers of food to world markets, governments may face strong incentives to put in place protective measures. Sound policy choices will seek to implement those solutions which are economically most efficient, yet reflective of political economy considerations andin line with the country’s fiscal space and institutional capacity. In some cases, first or even second best policies may not be feasible or may involve difficult political choices. In general, government policy choices are likely tobe better accepted and understood if accompanied by a transparent and effective communications strategy on the causes of high food prices and accompanying policy measures.

3. How can the World Bank and donors help?The Bank is well-positioned to help countries identify the appropriate mix andsequencing of short and medium-term policies needed to support vulnerable groups, while allowing for broader adjustments to the structural increases in foodprices. Core elements of the Bank’s response will include policy advice, financial support and global leadership.

3.1 Support for rapid policy responsesAt present, the greatest demand for Bank engagement is to help countries evaluate the economic and social implications of rising food prices, as well as theavailable policy responses. Since many governments are faced with political economy pressures to implement sub-optimal, and even counterproductive, policies,the Bank can provide analytical inputs to highlight the least distortionary courses of action and help countries forge an effective, integrated response. Increased financial support may also be appropriate in a number of country contexts.

Just-in-time policy advice to address immediate concerns. There is strong demand for Bank advice on the design and expansion of safety net programs and foodmarket interventions to help protect vulnerable groups. In Indonesia, the World Bank’s work has played a significant role in informing discussion of the impact of rice prices on poverty and on the usefulness of various policy instruments, for example cash transfers. In Egypt, the Bank helped bring together Mexican officials with experience of conditional cash transfer programs to share with Government officials. In Ethiopia, wage rate analysis carried out by the Bank was the basis of adjusting the cash transfer element of the country’s largest safety net program.

There has also been demand for advice on market interventions to smooth supplyand lower food prices. An intensified dialogue on food stocks (which addressesoptimal stock amounts, fiscal trade-offs, and implementation challenges) is being held in several countries, including Indonesia and Burkina Faso. In the Philippines, the Bank is advising the Government on the best strategy for reducing rice import tariffs. A high level forum is being organized in Morocco to discuss various reform options of the fuel and food subsidy programs.

Several countries have sought policy advice from the Bank to cope with the macroeconomic implications of rising food prices. Several policy notes have been prepared for partner countries on the causes of high food price inflation (e.g.

Bangladesh and China) and options to manage rising inflation rates (e.g. Morocco). At the request of a number of Latin American Central Banks, the World Bank is organizing a workshop in Peru in May 2008 to discuss the use of inflationtargeting. Several governments are asking for information on global trends andprospects to better understand the structural nature of the rise in food prices, as well as for information on responses adopted by other countries. Bank staff will be meeting with the Ministers of Finance of Central American countries to share Bank knowledge on food price trends and policies.

Meeting short-run financing needs. The immediate fiscal impacts of rising foodprices vary across countries, as many food importers have been compensated by rising commodity export prices. It is still too early to assess the extent to which countries will turn to the Bank to contribute to emerging financing gaps.

However, a few countries are actively considering increasing the size of forthcoming Development Policy Loans (e.g. Burkina Faso’s PRSC 7).

In the short run, the World Bank could scale up financing in existing programsand ongoing investment projects for safety net and agricultural programs. In Latin America, where many countries have comprehensive safety nets providing support to vulnerable groups, the Bank stands ready to scale up financial support to many of these programs. Additional Bank support can help expand and improve existing programs by providing: technical assistance to improve targeting and coverage, programmatic financing for strengthening social protection systems, and contingent financing for budgetary flexibility in the face of large-scale shocks. In Jamaica, the Bank is currently preparing a social protection project, which could be expanded to increase its coverage. In other cases, existing lending programs are being modified to improve the efficiency of safety netprograms. For instance, in the Middle East-North Africa region, a number of DPLs are supporting the reform of food subsidies.

While most of its agricultural projects are geared towards medium-term policy and institutional reforms to increase productivity, the Bank also designs interventions to boost short-term food staple production, storage and distribution.

For instance, an additional $15 million supplemental credit for an existing agricultural project is being prepared in Burundi in order to finance the distribution of crop inputs for the forthcoming agricultural season.

In helping countries meet short-term financing needs, the Bank is collaborating closely with the IMF, and other donors, including the World Food Program (WFP), which has significant expertise in food availability assessments and responding to short-term crisis needs. Close collaboration with the WFP, the EU, bilaterals and other development partners is particularly important in countrieswhere lead donors are not able to expand support or are cutting back food distribution programs (e.g. Mozambique).

3.2 Support for medium-term agendaAn important role for the Bank is to help governments interpret and contextualize the medium-term implications of rising food prices for their national development strategy and investment programs. In doing so, the Bank needs to work closely with other donors to build a shared dialogue and coordinated financialresponse. While it may be premature for countries to have a clear roadmap, analytical work to better understand the economic, poverty and social implications of rising food prices can contribute to the design of flexible, countryspecific strategies. This implies expanding Bank diagnostics and support in critical areas, including: agricultural constraints; distributional analysis of food price increases and safety net programs; rural investment climate assessments;and public expenditure reviews. Flexibility will be crucial, since the Bank may need to adjust its CAS programs, including the lending pipeline and possiblefront-loading of lending programs.

In general, a balanced medium-term response to the structural increase in foodprices calls for expanded investments in agriculture, as well as improved instruments for risk management, involving social safety nets and other risk management instruments. Expanded investments in agriculture should focus on raisingagricultural productivity and not only on food self-sufficiency or food security. The latter is best achieved through international trade, efficient domestic markets, and well designed safety nets. Key issues for the Bank in these twoareas are briefly outlined below.

Making agriculture a priority. In 1980, 30 percent of annual World Bank lending went to agricultural projects, but this declined to 12 percent in 2007. The overall proportion of all Official Development Assistance going to agricultureis currently only 4 percent. Falling and stable world real cereal prices in the 1980s and 1990s contributed to a sense of complacency with respect to agricultural issues in developing countries from the late 1970s until recently. Rising food prices, as well as a heightened concern to accelerate growth among themany agriculture-dependent Sub-Saharan African countries, has led to renewed attention on this sector. The Bank has recently committed itself to doubling lending for agriculture in Africa, from $400 million per year, during the IDA 14period, to US$800 million per year in FY10.

The recent WDR on Agriculture identified four key elements for a comprehensiveapproach to agricultural growth, which will guide the Bank’s renewed focus onthis sector. They include: (i) improving producer incentives (including the removal of subsidies which benefit richer farmers more); (ii) providing quality core public goods . science, infrastructure and human capital; and (iii) stronger institutions to support an attractive rural investment climate for men andwomen, including more access to rural financial institutions and risk management instruments, improved property rights, and greater opportunities for collective action by farmers; and (iv) ensuring sustainable use of natural resources.

Expanding and improving access to safety nets and risk management instruments.

Improving the quality of and access to safety nets will be a priority for protecting vulnerable households in the face of continued uncertainties in global food markets . at least for the foreseeable future. The Bank can help countries build stronger and more flexible safety nets to cope with shocks, with cleartargeting and programmatic frameworks that can be quickly scaled up to protectvulnerable households. In addition, expanding programs to ensure basic nutrition, particularly for infants, and improved access to health and education systems will also help minimize the likelihood that income shocks reduce demand and damage human capital accumulation. Finally, the Bank is also investing to help develop modern risk management systems such as crops and disaster insurance.

3.3 Support for an international agendaThe impacts of the recent surge in food prices are reverberating across key dimensions of the development agenda, including poverty alleviation, macroeconomic stability, investment incentives and energy security/climate change policies. Because it is capable of weaving together the economic, poverty, social, agricultural and environmental perspectives, the Bank is well-placed to catalyzeglobal action and influence the international agenda. Three such issues where the Bank can seek to improve global outcomes are discussed below, many of which are of direct consequence for middle-income countries.

First, the Bank is working closely with countries and other donors to minimizethe adoption of policies with negative spillover effects for others. High levels of trade tariffs and subsidies create major negative externalities. Agricultural tariffs and subsidies in developed countries cost developing countries annually the equivalent of about five times the current levels of overseas development assistance to agriculture. Export bans also bring about negative externalities, particularly for countries that are heavily dependent upon imports.

They can create price spikes in importing countries and political pressure fordomestic food self-sufficiency.

Second, the Bank’s climate change agenda seeks to inform the global debate onbio-fuels through analysis, monitoring and balancing of competing needs for energy and food security. Concerns over increasing energy use, climate change, and carbon dioxide emissions from fossil fuels make switching to lowcarbon fuels a high policy priority at both the global and country levels. Bio-fuels are a potential low-carbon energy source, although whether bio-fuels offer carbon savings depends on how they are produced. Secondgeneration bio-fuels produced from waste products, in particular, can avoid land use change and some of the emissions associated with current bio-fuel programs, and may hence offer significant environmental and social benefits. These benefits, however, have to be weighed against the potential costs of rising food prices. According to a recent IFPRI study, most scenarios of increased use of bio-fuels imply substantialtrade-offs with food prices. These trade-offs are dampened, although not eliminated, when technological advances in bio-fuel and crop production are considered. Trade-offs between energy security, climate change and food security objectives need to be carefully monitored and integrated into both food and bio-fuel policy actions.

Third, the increase in food prices creates an opportunity for the global community to refocus on investments in agriculture and social protection. The structural shift in food prices creates an opportunity for the Bank and other donors to work with partner countries to build the political coalitions and mobilize the necessary financial support to reverse a perennial problem of under-investment in agriculture and to build better safety nets to help the poor cope with their endemic high levels of risk.

(서울=연합인포맥스)

(끝)

< 아이디어의 보물섬! 최신 아이디어 모여라! www.idea-club.com >
▲제4회 한국자산관리공사 대학생 광고공모전

한국자산관리공사(KAMCO)가 대학생을 대상으로 광고공모전을 개최한다.

응모부문은 인쇄광고와 방송광고로, '세계를 향해 도약하는 글로벌 캠코', '개인신용회복 지원', '국유재산관리 개발', '생활 속의 행복 입찰시스템 온비드' 등 주어진 네 가지 응모주제 중 택일해 제출하면 된다.

대상(1점) 수상자에게는 상장 및 상금 300만 원, 금상(2점) 수상자에게는 상장 및 상금 100만 원, 은상(4점) 수상자에게는 상장 및 상금 50만 원을 수여한다.

※ 홈페이지 : http://ad.kamco.or.kr

※ 주최사 : 한국자산관리공사

※ 접수기간 : 2008년 5월 26일∼2008년 5월 30일

▲Xi Design Fiesta 2008 워크샵 부문 참가 공모

GS건설이 Xi Design Fiesta 행사의 일환으로 워크샵 부문 참가자를 모집한다. 아이디어 보고서 심사를 통해 6∼10팀의 워크샵 참가자를 선정, 워크샵 기간 내 튜터들과의 작업을 통해 아이디어를 발전시키는 워크샵을 거친 후 최종 수상작을 선정한다.

주제는 공동주택에서의 '소통'에 대한 아이디어로 소통에 대한 공간, 제품, 프로그램 등 어떤 내용의 결과물도 가능하며 PPT 혹은 WMV 형식으로 제출하면 된다. 5월 16일까지 홈페이지를 통해 참가등록을, 5월 26일부터 30일까지 아이디어 보고서를 접수시켜야 한다.

참가등록 및 아이디어 보고서는 반드시 홈페이지(www.xidf.co.kr) 에 업로드 해야 한다. 대상 1팀에게는 상패 및 상금 1천만 원, 우수상 3팀에게는 상패 및 상금 300만 원, 입선 6팀 내외 수상자에게는 상장을 수여한다. 대상과 우수상 수상자에게는 입사시 특전을 부여한다.

※ 홈페이지 : http://www.xidf.co.kr

※ 주최사 : GS건설

※ 접수기간 : 2008년 4월 14일∼2008년 5월 16일

/pride@fnnews.com이병철기자

※ 저작권자 ⓒ 파이낸셜뉴스. 무단 전재-재배포 금지

< 아이디어의 보물섬! 최신 아이디어 모여라! www.idea-club.com >
【엑스턴(필라델피아)=BW/뉴시스】

-- 벤틀리 인스티튜트 프레스, 건축설계 연구하는 건축가, 예비 건축가 및 기타 AEC 전문가 대상의 최신간 출간 --

건축·엔지니어링·시공(architectural, engineering, construction, 이하 AEC) 및 지리공간 관련업계, 교육계를 위한 최신 대학교재와 전문 참고서적을 출판하는 벤틀리 인스티튜트 프레스(Bentley Institute Press)는 ‘건축기하학’(Architectural Geometry) 2판을 출간한다고 9일 발표했다. 최근 다양한 서적을 펴내고 있는 이 회사의 최신간이다.

비엔나공과대학(Vienna University of Technology)과 매사추세츠공과대학(Massachusetts Institute of Technology, 이하 MIT)의 전문가들이 집필한 ‘건축기하학’은 기하학과 건축학을 성공적으로 통합한 최초이자 유일한 교재다. 한 권으로 된 이 종합서적은 최신 3D기술 및 자동생성 설계를 연구하고자 하는 건축가, 예비 건축가 및 기타 AEC 전문가들을 위해 탄생했다.

펜실베이니아대 디자인대학 학장 겸 건축·건축계획 학과장인 게리 핵(Gary Hack) 교수는 “오늘날 건축 활동에서는 구성에 대한 새로운 접근방식과 자재 및 조립의 통합설계를 추구하는 경향이 갈수록 강해지고 있다. 이런 가운데 기하학에 대한 탄탄한 배경지식이 필수요소가 됐다는 것은 두 말할 필요가 없다. 새로 출간된 ‘건축기하학’은 기하학 원리에 대한 깊이 있는 지식과 더불어 기하학 원리와 건축설계간 불가분의 관계를 연구하고자 하는 건축학과 학생 및 교수, 현업에 종사하는 건축가를 비롯해 그 밖의 전문가들에게 제격이다. 책 내용은 대단히 근본적이며 이는 미래의 건축 설계를 위해 적절할뿐더러 필수적이라고 할 수 있다. 그동안 많은 이들로부터 펜디자인(PennDesign) 도서관에 이 책을 비치해달라는 요청을 받았다. 전 세계 건축사무소나 설계회사는 물론, 교과과정에 건축학과 엔지니어링 설계가 포함된 모든 고등학교, 전문대, 대학교에 이 책을 갖춰놓아야 한다고 생각한다. ”

책의 저자인 헬무트 포트만(Helmut Pottmann), 안드레아스 아스펄(Andreas Asperl), 미하엘 호퍼(Michael Hofer), 악셀 킬리언(Axel Kilian)은 그간 축적한 전문적 경험을 활용해 다양한 경계를 넘나드는 탁월한 작품을 탄생시켰다. 700여 페이지 분량의 이 책은 풍부한 삽화와 더불어 건축물, 건축 프로젝트 및 예술작품의 이미지를 올 컬러로 싣고 있으며 컬러 일러스트레이션으로 기하학 콘셉트를 담아내고 있다. 이 책은 독자를 기하학의 기초에서 심화단계까지 안내하는 한편 건축기하학 부문의 최신 연구도 소개한다. 프리폼 곡선 및 포면, 미분기하학, 운동기하학, 메시화 처리, 디지털 복구, 형상 최적화 등에 관한 핵심 콘셉트를 비롯해 그동안 수학전공자 대상 서적에서 주로 다뤄온 주제까지 알기 쉽게 서술하고 있다.

프린스턴대 건축대학의 디지털미디어 코디네이터인 마일스 리터(Miles Ritter)는 “'건축기하학'은 건축을 위한 기하학적 모델링에 대한 종합적이고도 탁월한 연구서다. 더없이 정확하고 선명한 일러스트레이션도 독자를 사로잡는다. 저자들은 각자의 전문분야인 첨단 모델링 기술과 핵심적인 기하학 원리 연구의 선두주자로 특히 책 후반부를 중심으로 해당 학문의 최신 관심분야인 형상 최적화, PQ 메시, 표면개발과 같은 최신 주제를 다루고 있다.” 고 평했다. 그는 이어 “이 책이 건축 모델링 및 설계를 위한 기하학적 파이프라인 시공과 정련에 관계하고 있는 이들을 위한 정통 참고서로 자리매김하리라 확신한다. '건축기하학’은 해당 분야 서적 중 최고인 동시에 대단히 특별한 책이다."라고 덧붙였다.

리버풀 대학(Liverpool University) 교수이자 eCAADe(Computer-Aided Architectural Design in Europe)의 교육·연구소장을 역임한 안드레 브라운(Andre Brown) 박사는 “이 책은 철저한 준비에 기반한 탁월한 구성과 균형감각을 자랑한다. 아울러 건축기하학과 현대적 세팅의 건축환경을 위한 설계 애플리케이션에 관한 풍부한 정보를 담고 있다. 저자들이 이론적인 아이디어와 방법론적 조언, 실제 사례를 적절히 섞어 다룬 만큼 이 책이 학생에서부터 교육자와 현업 종사자에 이르기까지 다양한 독자들의 사랑을 받을 것으로 본다. ”고 말했다.

책의 가격정보가 필요하거나 책을 주문하려면 전화번호 1-800-BENTLEY로 전화해 벤틀리 인스티튜트 프레스 담당자를 찾거나 홈페이지(www.bentley.com/ArchitecturalGeometry)를 방문하기 바란다. ‘건축기하학’은 온라인 서점(www.amazon.com)에서도 구입할 수 있다.

▲ 저자소개

헬무트 포트만은 비엔나공과대학의 기하학 교수로 이 대학 산하 ‘이산수학·기하학 연구소’(Institute of Discrete Mathematics and Geometry)에서 ‘기하학적 모델링·산업 기하학’ 연구팀을 이끌고 있다. 안드레아스 아스펄은 비엔나공과대학에서 수학 및 화법기하학을 전공했으며 1983년부터 이 대학 교수로 재직중이다. 미하엘 호퍼는 비엔나공과대학에서 박사후 연구원으로 일하고 있다. 악셀 킬리언은 건축학을 전공했으며 설계·컴퓨테이션 전공으로 과학석사 및 박사 학위를 취득했다. MIT에서 박사후 연구원으로 일했다.

▲ 벤틀리 인스티튜트 프레스(Bentley Institute Press)에 대하여

벤틀리 인스티튜트 프레스(Bentley Institute Press)는 설계·엔지니어링·시공 및 지리공간 업계와 교육계의 필요에 부응하는 최신 대학교재 및 전문 참고서적을 출판하는 지식선도 기업이다. 이 회사는 꾸준히 새로운 책을 출판하고 있으며 건축기하학, 비주얼라이제이션 및 렌더링 기술, 애니메이션, 수자원 모델링, 수력 엔지니어링, 파이프 시공 설계 등에 관한 서적도 펴내고 있다. 관련 서적은 모두 해당 분야의 전문가들이 집필했다. 회사에 대한 상세정보는 홈페이지(www.bentley.com/books)에서 찾아볼 수 있다.

▲ 벤틀리(Bentley)에 대하여

벤틀리 시스템즈(Bentley Systems, Incorporated)는 전 세계 기반시설의 라이프사이클 전반에 필요한 소프트웨어를 공급하고 있다. 벤틀리의 제품군은 건축·플랜트·토목·지리 공간 정보기술 제품으로 다양하며 AEC 및 운용 분야를 아우르고 있다. 벤틀리의 연 매출은 4억 달러를 상회하며, 전 세계적으로 2400여명의 직원을 고용하고 있다. 이런 가운데 벤틀리는 미국의 엔지니어링 전문지 ENR(Engineering News-Record)이 선정한 일류 설계회사들과 주요 시설물 소유운영사에 AEC 소프트웨어를 공급하며 업계를 선도하고 있다. 벤틀리는 최근 공개된 다라테크(Daratech)의 연구조사 결과에서 세계 GIS(지리정보체계)·지리공간 소프트웨어 솔루션 업계 2위를 차지하기도 했다.

벤틀리가 배포하는 보도자료를 바로 받아보려면 관련 사이트(www.bentley.com/bentleywire)를 방문하기 바란다. 자세한 정보는 홈페이지(www.bentley.com)에서 찾아볼 수 있다.

벤틀리(Bentley), ‘B’ 벤틀리 로고, 벤틀리 인스티튜트 프레스(Bentley Institute Press)는 벤틀리 시스템즈 또는 벤틀리 시스템즈가 직ㆍ간접적으로 전 지분을 소유하고 있는 자회사의 등록/비등록 상표 또는 서비스마크다. 기타 모든 브랜드 및 상표명은 각각의 소유권자의 상표다.

[본 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]

▲ 연락처:

벤틀리 시스템즈(Bentley Systems, Incorporated)

론 쿠펠트(Ron Kuhfeld), +1 610 321 6493

ron.kuhfeld@bentley.com

<저작권자ⓒ '한국언론 뉴스허브' 뉴시스통신사. 무단전재-재배포 금지.>

< 아이디어의 보물섬! 최신 아이디어 모여라! www.idea-club.com >
How would you like to win 1 million won, a specially created "hanbok" designed by you, and a chance to strut your hanbok down the runway? Well now`s your chance, because Cotton USA is running a cotton-made hanbok design contest open to all foreigners residing in Korea.

In order to enter, you must sketch a fashionable hanbok, or Korean traditional gown, design depicting this year`s theme of "cultural diversity." The sketch should portray the applicant`s culture as well as the soft and comfortable feel of cotton.

In celebration of Cotton Day on May 13, a fashion show will be held at the Grand Intercontinental Hotel in Seoul showcasing 10 selected designers who will model their own Cotton USA made hanbok. All ten finalists will get to keep their hanbok and the three winners will be selected by a panel of VIP judges during the runway show.

Park Yoon-keun, a representative of the Cotton Council International, said that the idea of making hanbok in a soft and comfortable fabric like cotton is a revolutionary idea. He also hopes that foreigners who design hanbok will gain an opportunity to better understand and appreciate Korean culture.

Lee Young-hee, one of the country`s most well renowned hanbok designers, said she`s been designing hanbok for over 30 years. Lee is the Korean fashion ambassador to the world. She said that her love of hanbok was developed during her childhood. She added that her mother taught her how to dye beautiful fabrics by hand using natural materials.

She`s also proud of her Korean heritage and wants world recognition for the hanbok. She said she has achieved her goal in part by opening the Museum of Korean Culture in the United States. Her hanbok grace the catwalks of Paris and New York. She`s dressed many famous women from Kim Yoon-ok (aka Mrs. Lee Myung Bak) to Hillary Clinton.

The hanbok is an abbreviation of the Korean word "Hang-gukboksik," or Korean attire. The hanbok structure for women is composed of the "jeogori," or the bolero-style jacket, and the "chima," which is the wraparound skirt. The hanbok`s silhouette was created to balance the typical Korean`s proportion of long upper body and short lower body. It was also designed to be comfortable for the floor-sitting lifestyle of Koreans.

Color plays an important role in hanbok design. The traditional jackets with the five rainbow colored sleeves we often see are based on the five cardinal directions (black for north, blue for east, red for south, white for west and yellow for center). These colors are often found in royal palaces around Seoul. Colors also indicated one`s social status. During the Joseon period, a purple hanbok was reserved for the upper class.

The "jeogori" consists of linear lines while the "chima" is round in form. This represents the contrast of forms like the "Taegukki" or the Korean national flag. In the flag, we see the contrast of the yin and yang, similar to that of the hanbok. When worn together, these two different elements create a harmonious balance of beauty.

For Lee, the hanbok also represents the national characteristics of the Korean people. The "jeogori`s" open arms represent Koreans` warmth and natural embrace. The "chima`s" voluminous form symbolizes space and freedom, making the hanbok universally easy to wear no matter what your body type.

Sharpen those pencils and start sketching, but hurry, the contest closes April 18. Explain the theme and design of your sketch and why you enjoy living in Korea in a 100-300 word essay. Include your name, gender, age, contact information, two photos of yourself (one headshot and one full body shot) and send your design to cottonday@newscom.co.kr. For further inquiries, you can call Dawn Cheong at 02-6323-5052.

By Valerie Pergay

(vvalkenburgh@yahoo.fr)

< 아이디어의 보물섬! 최신 아이디어 모여라! www.idea-club.com >
Hyundai Motor Company has decided to suspend sales of some of its main models including Sonata in Japan due to the continuous sales decline in the market. Hyundai Motor had annually sold approximately 2,600 cars in Japan until 2004. However, last year’s sales halved from that of three years ago and the Q1 2008 figure was about one third compared to the same period last year.

While Hyundai Motor which represents Korean automakers is losing its ground in the Japanese market, Japanese carmakers’ invasion into the domestic market is growing larger and larger. Toyota Motor which has already topped the world automobile industry had sold only premium models in Korea while the automaker is now poised to penetrate the Korean market with more popular models next year.

It is needless to say that a carmaker should make inexpensive cars of good quality in order to succeed. The question is productivity. Hyundai, which has laboriously let the world know its name with affordable quality cars, is still far behind Toyota in terms of per worker sales and productivity. Unless Hyundai Motor’s management and labor collaborate in raising productivity, it shall be outstripped by Japanese automakers even in its home ground and shoved off to developing countries.

If Hyundai Motor supplements additional points regarding design and service in the local markets in addition to promoting productivity, the automaker will be able to recapture the seemingly impregnable Japanese market.

[Translated by Sun-young Park / KHS]

[ⓒ Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]

< 아이디어의 보물섬! 최신 아이디어 모여라! www.idea-club.com >

+ Recent posts